[Lugos-mozilla] mala napaka v prevodu

[Matjaz Horvat]

Hvala!

Aleks? ;)

LP,
Matjaž

On 11/18/06, Bernard <beernarrd.net na email.si> wrote:
>
> Ne vem če se obračam na pravi naslov, bi pa rad opozoril na nekoliko
> neposrečen prevod v thunderbirdu.
> Če dam v pogledu sporočil pritisnem G za razpored po dnevih, tednih ipd,
> je angleško yesterday, last week, two weeks ago prevedeno z včeraj,
> prejšnji teden, pred dvema tednoma, pa bi bilo bolje včeraj, ta teden,
> prejšnji teden (kar sicer ni dobesedno, je pa v slovenščini bolj
> smiselno).
> LP
> Bernard
> _______________________________________________
> lugos-mozilla mailing list
> lugos-mozilla na lugos.si
> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-mozilla
>
-------------- naslednji del --------------
HTML priponka je pre?i??ena...
URL: http://liste2.lugos.si/pipermail/lugos-mozilla/attachments/20061118/4ec147b6/attachment.htm