Hvala!<br><br>Aleks? ;)<br><br>LP,<br>Matjaž<br><br><div><span class="gmail_quote">On 11/18/06, <b class="gmail_sendername">Bernard</b> <<a href="mailto:beernarrd.net@email.si">beernarrd.net@email.si</a>> wrote:</span>
<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">Ne vem če se obračam na pravi naslov, bi pa rad opozoril na nekoliko<br>neposrečen prevod v thunderbirdu.
<br>Če dam v pogledu sporočil pritisnem G za razpored po dnevih, tednih ipd,<br>je angleško yesterday, last week, two weeks ago prevedeno z včeraj,<br>prejšnji teden, pred dvema tednoma, pa bi bilo bolje včeraj, ta teden,
<br>prejšnji teden (kar sicer ni dobesedno, je pa v slovenščini bolj smiselno).<br>LP<br>Bernard<br>_______________________________________________<br>lugos-mozilla mailing list<br><a href="mailto:lugos-mozilla@lugos.si">
lugos-mozilla@lugos.si</a><br><a href="http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-mozilla">http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-mozilla</a><br></blockquote></div><br>