[Lugos-mozilla] mala napaka v prevodu

[Bernard]

Ne vem če se obračam na pravi naslov, bi pa rad opozoril na nekoliko
neposrečen prevod v thunderbirdu.
Če dam v pogledu sporočil pritisnem G za razpored po dnevih, tednih ipd,
je angleško yesterday, last week, two weeks ago prevedeno z včeraj,
prejšnji teden, pred dvema tednoma, pa bi bilo bolje včeraj, ta teden,
prejšnji teden (kar sicer ni dobesedno, je pa v slovenščini bolj smiselno).
LP
Bernard