[Lugos-mozilla] mala napaka v prevodu

[Joze Klepec]

Logična zanka - sporočila tega tedna vključujejo tudi sporočila, ki si 
jih dobil danes.

LP, Jože

Bernard je napisal(a):
> Ne vem če se obračam na pravi naslov, bi pa rad opozoril na nekoliko
> neposrečen prevod v thunderbirdu.
> Če dam v pogledu sporočil pritisnem G za razpored po dnevih, tednih ipd,
> je angleško yesterday, last week, two weeks ago prevedeno z včeraj,
> prejšnji teden, pred dvema tednoma, pa bi bilo bolje včeraj, ta teden,
> prejšnji teden (kar sicer ni dobesedno, je pa v slovenščini bolj smiselno).
> LP
> Bernard
> _______________________________________________
> lugos-mozilla mailing list
> lugos-mozilla at lugos.si
> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-mozilla
>
>   

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: joze.klepec.vcf
Type: text/x-vcard
Size: 195 bytes
Desc: not available
Url : http://liste2.lugos.si/pipermail/lugos-mozilla/attachments/20061118/8e021e68/joze.klepec.vcf