[TeX slo] Odprava deljenja besed na koncu vrstice

[Miha Staut]

-- On Sat, 22/8/09, Miha Staut <mihastaut na yahoo.co.uk> wrote:

> From: Miha Staut <mihastaut na yahoo.co.uk>
> Subject: Re: [TeX slo] Odprava deljenja besed na koncu vrstice
> To: "Mojca Miklavec" <mojca.miklavec.lists na gmail.com>
> Date: Saturday, 22 August, 2009, 12:56 PM
> Na Windows XP je nameščen TexLive
> 2007, vendar ne celoten. Ne spomnim se kaj sem takrat
> odkljukaval. Vsekakor pa gre za masivno zadevo (475 MB).
> Pregledal sem tex/generic/config/language.dat in v njem
> našel:
> 
> slovenian  xu-sihyph.tex
> =slovene
> 
> V mapi ./texmf-dist\tex\generic\babel sem našel tudi
> datoteke slovene.ldf, slovene.sty, slovene.dtx in
> slovene.ins. Poleg tega sem v mapi
> texmf-dist\tex\generic\xu-hyphen našel tudi xu-sihyph.tex.
> 
> 
> Za vsak primer sem ponovno po vaših navodilih izvedel ukaz
> 
> 
> fmtutil --all 
> 
> Ko ponovno poženem latex na svojem dokumentu s podporo
> deljenju v .log ponovno ne najdem naštete Slovenščine.
> Poleg tega ponovno najdem primere napačnega deljenja. Npr.
> svar-iti, gen-eralizacije itd. 
> 
> Kaj počnem narobe?
> 
> Hvala za pomoč in lep pozdrav.
> Miha
> 
> 
> --- On Sat, 22/8/09, Mojca Miklavec <mojca.miklavec.lists na gmail.com>
> wrote:
> 
> > From: Mojca Miklavec <mojca.miklavec.lists na gmail.com>
> > Subject: Re: [TeX slo] Odprava deljenja besed na koncu
> vrstice
> > To: "Miha Staut" <mihastaut na yahoo.co.uk>
> > Date: Saturday, 22 August, 2009, 9:36 AM
> > 2009/8/22 Miha Staut je napisal:
> > > V .logu res ni našteta slovenščina med
> jeziki.
> > Vendar mi je bilo nekaj samoumevnega, da je podprta
> > Slovenščina, če označuje tabele in slike po
> slovensko.
> > Ali je možno, da so tabele označene slovensko,
> delilni
> > vzorci pa se še vedno podrejajo drugačnim jezikom
> (npr.
> > Angleščini)?
> > 
> > Ja, je. Napise pod slikami in tabelami ureja Babel z
> > datoteko
> > slovene.ldf, vendar Babel ne more pomagati, če
> delilni
> > vzorci niso
> > prednaloženi. Večina paketkov se naloži po potrebi
> (to
> > je takrat, ko
> > jih eksplicitno zahtevamo), delilni vzorci pa so
> izjema in
> > morajo biti
> > iz neznanega*** razloga naloženi že pri generiranju
> > formata (za TeX,
> > LaTeX, ...).
> > 
> > Lahko pomagam, vendar bi informacija, za katero
> > distribucijo gre, zelo
> > koristila. V MikTeX-u obstaja neko grafično orodje
> > (settings), kjer je
> > potrebno eksplicitno obkljukati podporo za
> slovenščino
> > (pri čemer je
> > potrebno opozoriti, da mora biti MikTeX dovolj nov, da
> še
> > podpira
> > posodobitve), nadaljnje procedure ne vem točno,
> vendar je
> > nujno enkrat
> > po tem pritisniti gumb "Regenerate Formats".
> > 
> > Pri TeX Live-u 2008 ali novejšem je potrebno
> namestiti
> > paketek
> > "hyphen-slovenian" (čeprav je to mnogokrat že
> naloženo,
> > če uporabnik
> > namesti poln TeX Live).
> > 
> > Pri ostalih distribucijah bi poškilila v datoteko
> >       tex/generic/config/language.dat
> > 
> > Jaz imam v njej vrstici (ki veljata za poletje 2008
> ali
> > kasneje):
> >     slovenian loadhyph-sl.tex
> >     =slovene
> > vendar starejše distribucije zahtevajo bodisi (tiste
> s
> > podporo za XeTeX):
> >     slovenian  xu-sihyph.tex
> >     =slovene
> > bodisi sihyph.tex (brez predpone xu-), če gre za
> > najstarejše
> > distribucije (v še starejši zgodovini so se datoteke
> še
> > nekajkrat
> > preimenovale, npr. sihyph23.tex).
> > 
> > Po spremembah je potrebno na novo generirati formate.
> V
> > ne-miktex
> > distsribucijah se to običajno počne z ukazom
> "fmtutil"
> > ali
> > "fmtutil-sys" z dodatki, a si ne upam dajati
> nasvetov,
> > dokler ne vem,
> > za katero distribucijo gre. Debian ima npr. povsem
> svojo
> > politiko.
> > 
> > Mojca
> > 
> > 
> > *** = še nikogar razen LuaTeX ekipe to dejstvo ni
> dovolj
> > motilo, da bi
> > popravil izvorno kodo TeX-a; za Knuth-a je bilo
> pomembno
> > hitro
> > nalaganje in imel je samo angleške delilne vzorce,
> danes
> > pa najbrž več
> > spomina in časa terja že samo dejstvo, da moramo
> > naložiti vzorce za
> > malo morje jezikov
> > 
> 
> 
> 
>