[LUGOS-SLO] GNU gettext komentarji

[Grega Fajdiga]

Zivjo!

Pisem diplomsko o prevajanju programske opreme in v enem od 
poglavij omenjam tudi gettext. Trenutno opisujem obliko PO 
datotek. Zataknilo se mi je pri komentarjih, točneje pri 
komentarju #|. V priročniku zs gettext piše:

#| contain the previous untranslated string for which the 
translator gave a translation.

Tole me zmede. Previous glede na kaj in kako, da je nepreveden, 
če je prevajalec prevedel?

Hvala in lp,
Grega