[LUGOS-SLO] par vprašanj

[Jure Pečar]

Pozdravljeni,

dobil sem en večji interni projekt za prevajat in sem si v ta namen
pogledal, kako se to danes dela.

Odkril sem kar nekaj xliff editorjev in translation memory serverjev in se
na koncu odločil za transolution, predvsem zato, ker je napisan v pythonu
in ker bom moral scomprati kar nekaj input filtrov za pretvorbo angleških
datotek v xliff obliko. Zato me zanima:

- pozna kje kdo kako uporabno zbirko teh filtrov
- imamo že kje postavljen kak tm server z znanjem slovenščine?
- bi se dalo smart bazo predelati v tmx obliko in jo servirati skozi nek tm?


-- 

Jure Pečar
http://jure.pecar.org/