[LUGOS-SLO] Re: Slovenscina in sortiranje

[Mojca Miklavec]

Med nadaljnjim iskanjem sem našla še te strani (in vse naokrog):
- http://unicode.org/cldr/apps/survey?_=sl&x=characters

Na temu seznamu prav tako manjkata ć in đ, poleg tega pa najbrž še ä,
ö in ü. Pravopisa nimam pred seboj, ampak če se prav spomnim, je npr.
v slovenskem potnem listu mogoče imeti ime zapisano z vsemi črkami
slovenske in angleške abecede, plus teh pet črk.

Strani z lokalizacijo so tudi sicer potrebne krepke prenove. Za
neposredno urejanje je potrebno imeti geslo, za gelo je treba
zaprositi (http://www.unicode.org/cldr/wiki?SurveyToolAccounts).

Mojca


On 8/27/07, Mojca Miklavec wrote:
> Živijo,
>
> Med brskanjem po unicode.org sem našla tale čuden dokument s pravili o
> sortiranju
>     http://unicode.org/cldr/data/common/collation/sl.xml
> z dvema predlogoma vrstnega reda sortiranja v slovenščini:
> - stari pravi CčČćĆ...SšŠ...ZžŽ
> - novi (proposed) pravi CčČ...SšŠ...ZžŽ
>
> Medtem ko pravopis pravi, da mora za Č-jem priti Ć in za njim še Đ,
> vsak s svojim posebnim mestom.
>
> Kakšen komentar? Je treba konzorciju sporočiti, naj popravijo? V
> večini primerov se sicer ć-ja in đ-ja ne uporablja, pa vendarle ... ta
> dokument najbrž uporabljajo skoraj vsi programi, ki morajo znati
> sortirati po slovensko.
>
> Mojca
>