[LUGOS-SLO] TeX - novi XeTeX in prevajanje manuala

[Gregor Gorjanc]

Pozdravljena,

Mojca Miklavec wrote:
> Živijo,
> 
> ker za TeX nimamo nobene posebne mailing liste, se obračam sem - upam,
> da je na tej listi še kakšen TeX navdušenec.
> 
> 1. v soboto je izšel XeTeX za linux, kar je bila zame novica leta
> (prej je bil na voljo le na Mac-ih). Stvarca zna pisat od desne proti
> levi (in v vseh ostalih potrebnih smereh) ter za razliko od starega
> "omejenega" TeX-a, ki je poznal le 256 znakov, ta popolnoma podpira
> unicode in zna delati z vsemi fonti, ki jih imate na vašem sistemu
> (torej lahko 100 strani debel manual za inštalacijo fontov za TeX, ki
> ga itak nihče nikoli ni obvladal, vržete v smeti - odslej je delati s
> fonti skoraj tako enostavno kot v Wordu)
> 
> http://tug.org/mailman/listinfo/xetex
> 

Hvala za novico. Zanimivo. Kako se to veže na tetex? Ali je XeTeX povsem
svoja "distribucija" TeX-a ali le dodaten paket?

> Pojasnilo: XeTeX lahko uporabljate namesto pdfTeX-a. Vaši LaTeX
> dokumenti bodo delali kot prej, le da sedaj lahko brez težav v njih
> uporabljate vso krilatico, za katero na svoji mašini najdete primeren
> font.
> 
> 2. Ali koga zanima prevajanje manuala za ConTeXt?
> Iščem koga, ki bi mi bil pripravljen pomagati, četudi samo s
> pregledovanjem, pripombami in predlogi.

-- 
Lep pozdrav / With regards,
    Gregor Gorjanc

----------------------------------------------------------------------
University of Ljubljana     PhD student
Biotechnical Faculty
Zootechnical Department     URI: http://www.bfro.uni-lj.si/MR/ggorjan
Groblje 3                   mail: gregor.gorjanc <at> bfro.uni-lj.si

SI-1230 Domzale             tel: +386 (0)1 72 17 861
Slovenia, Europe            fax: +386 (0)1 72 17 888

----------------------------------------------------------------------
"One must learn by doing the thing; for though you think you know it,
 you have no certainty until you try." Sophocles ~ 450 B.C.
----------------------------------------------------------------------