[LUGOS-SLO] Personifikacija programov

Wed Aug 9 16:21:21 CEST 2006

On Wednesday 09 August 2006 10:47, Miha Pirnat wrote:
> Verjetno imate svoje dobre razloge za to prepričanje. Jaz osebno pa
> zagovarjam, da se prevaja tako, da poveš NATANKO isto, ne pa da izumljaš
> nek nov pomen.
Saj pomen, sporočilo se ne spremeni. Če bi se, je prevod res slab. Gre se samo 
za formulacijo.

Jaz sem tudi proti personifikaciji in jo popravljam, če jo vidim.

-- 
We cannot command nature except by obeying her.  --Sir Francis Bacon
-------------- naslednji del --------------
Nebesedilna priponka je bila pre�i��ena...
Ime: ni na voljo
Vrsta: application/pgp-signature
Velikost: 307 bytes
Opis: ni na voljo
Url : http://liste2.lugos.si/pipermail/lugos-slo/attachments/20060809/a0690285/attachment.pgp