[LUGOS-SLO] Slovenjenje OSS

[Matej Urbančič]

GUT :)
 >- Sleep on cpu less than load je ena izmed  funkcij pri dlančnikih, da 
gre mašinca v v standby kadar se nič ne dogaja. Kaj pa naj bi to 
pomenilo oz, zakaj je CPU less than load? Po švedskem in nemškem modelu 
se mi zdi, da hočejo povedati da gre v izklop, ko je procesor na meji in 
ni napajanja. Bom povprašal avtorja dokumentacije.

Matej

Ales Kosir wrote:

>  
> > - Fiber Distributed Data Interface
>
> porazdeljeni podatkovni vmesnik na vlaknu
>
> > Frame Relay DLCI
>
> preklapljanje okvirov DLCI (vcasih tudi komutacija okvirov)
>
> > Frame Relay Access Device
>
> glej izvedenko iz zgornjega, "access device" je "naprava za dostop", v 
> kontekstu lahko tudi "koncentrator" ali kaj podobnega.
>
> >- OpenEmbedded
>
> ne prevajati.
>
> >- 16/4 Mbps Token Ring
>
> Ne prevajati.
>
> > setuid
>
> Ce gre za vsebino dejanja, ne pa za ime programa, prevajati kot 
> "upravljanje pravic dostopa". Ce gre za oznake na datotekah in 
> imenikih (flage), "pravice dostopa".  Ce s tem mislimo na izvajanje 
> procesa s povecanimi pravicami (torej kot npr skrbnik sistema), na 
> kratko "povecanje pravic".
>
> >- rwx (dovoljenja)
>
> Dovoljenja za branje, pisanje in izvajanje. Sicer pa na kratko kot 
> "dovoljenja rwx".
>
> >- Sleep on cpu less than load
>
> Pomen mi ni cisto jasen. Prevajati pa je treba pomen.
>
> Lep pozdrav,
> Ales
>
>------------------------------------------------------------------------
>
>_______________________________________________
>lugos-slo mailing list
>lugos-slo at lugos.si
>http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
>  
>