[LUGOS-SLO] Nekaj prevodov za R

[Gorjanc Gregor]

Hvala za to sugestijo, a so prevodi tako splošni, da ni potrebe
po strokovnih izrazih.

Vseeno hvala!

-----Original Message-----
From: lugos-slo-bounces at lugos.si on behalf of Vladimir Batagelj
Sent: tor 2005-06-14 04:54
To: Linux in slovenjenje
Cc: Jaro.Lajovic at email.si; Andrej.Blejec at nib.si
Subject: Re: [LUGOS-SLO] Nekaj prevodov za R
 
  Morda bi veljalo povpra"sati za mnenje 'statistike'
    Jaro Lajovic  <Jaro.Lajovic at email.si>
    Andrej Blejec <Andrej.Blejec at nib.si>

  lp,  Vlado
<<<-------- Gorjanc Gregor-------->>>
> Zdravo!
>
> Na dopisnem seznamu R-devel programa R <http://www.r-project.org> je bilo
> objavljeno tole sporoeilo, pa ne me prosim zasuti s kritikami na raeun
> Windows/MS ipd. R je odprtokodni program in ...
>
> - Windows: R for Windows can now be installed in a wide range of Western
>    European languages, some Eastern European ones, (Simplified) Chinese,
>    Japanese and Korean.  Please test these.  If you know
>    Catalan, Czech, Dutch, Hungarian, Norwegian, Polish, (European)
>    Portuguese or Slovenian please consider submitting translations for
>    the following phrases which will otherwise appear in English:
>
> S zapisi spodaj. Sam sem se lotil prevodov, pa bi prosil za kritiko/pomoe.
> Kar mi ni najbolj v1ee oz. ne vem ali je ok sem dal v enojne navednice.
> Gre zgolj za "namestitveni program" za R, a tudi to je nekaj.
>
> en.regentries=Registry entries:
> sl.regentries=Vnosi v register:
>
> en.associate=Associate R with .RData files
> sl.associate='Pove?em' .RData datoteke z R
>
> en.dcom=Register R path for use by the (D)COM server
> sl.dcom='Registriraj' R 'pot/mesto' za uporabo z (D)COM stre?nikom
>
> en.user=User installation
> sl.user=Namestitev za uporabnika
>
> en.compact=Minimal user installation
> sl.compact=Minimalna namestitev za uporabnika
>
> en.full=Full installation
> sl.full='Polna/Popolna' namestitev
>
> en.CJK=Chinese/Japanese/Korean installation
> sl.CJK=Kitajska/Japonska/Korejska namestitev
>
> en.custom=Custom installation
> sl.custom='Prirejena' namestitev
>
> Lep pozdrav / With regards,
>     Gregor Gorjanc
>
> ----------------------------------------------------------------------
> University of Ljubljana
> Biotechnical Faculty        URI: http://www.bfro.uni-lj.si/MR/ggorjan
> Zootechnical Department     mail: gregor.gorjanc <at> bfro.uni-lj.si
> Groblje 3                   tel: +386 (0)1 72 17 861
> SI-1230 Domzale             fax: +386 (0)1 72 17 888
> Slovenia, Europe
> ----------------------------------------------------------------------
> "One must learn by doing the thing; for though you think you know it,
>  you have no certainty until you try." Sophocles ~ 450 B.C.
> ----------------------------------------------------------------------
>
>
>
> _______________________________________________
> lugos-slo mailing list
> lugos-slo at lugos.si
> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
>


-- 
Vladimir Batagelj, University of Ljubljana, Department of Mathematics
  Jadranska 19, PO Box 2964, 1111 Ljubljana,  Slovenia
http://vlado.fmf.uni-lj.si

_______________________________________________
lugos-slo mailing list
lugos-slo at lugos.si
http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo