[LUGOS-SLO] 2 prevoda

[Matija Polajnar]

Kot neodvisnemu bralcu te liste se mi zdi ta izraz (okrevanje) mnogo 
boljši :)

lp
matija


Ales Kosir wrote:

>>># Program je lahko v enem izmed naslednjih stanj:
>>>starting up, shut down, shutting down, in recovery, in production
>>>      
>>>
>>Recimo:
>>v zaganjanju, ustavljen, v ustavljanju, vzdrževanje, teče
>>    
>>
>
>Bi bilo 'okrevanje' morda bolj ustrezno za 'in recovery'? 'Vzdrzevanje'
>prihranimo za 'maintenance'.
>
>Lep pozdrav,
>Ales 
>
>
>  
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://liste2.lugos.si/pipermail/lugos-slo/attachments/20031012/b7487d72/attachment-0001.htm