Prevod Winamp 3 v slovenščino

[Gregor Rakar]

Včeraj sem se spravil k prevajanju multimedijskega programa Winamp3 v 
slovenščino (preveden že v 50 jezikov, tudi v albanščino, v slovenščino pa še 
ne). Zadeva je bila v grobem narejena v treh urah, tako da je potrebno le še 
preverjanje. Zato bi prosil, če komentirate izraze, ki so v priloženi xml 
datoteki. 

Prevajanje je preprosto, v formatu XML, kar je razvidno iz priložene datoteke. 
Kolikor sem opazil, za prevajalce ne obstaja nikakršne predloge za prevajalce, 
zato je treba vse nize najti in jih nato vpisati v XML ter prevesti. Trenutno 
niso prevedeni samo še nekateri gumbi ter določeni nizi, za katere še nisem 
našel načina, kako njihove prevode vnesti v XML.

Trenutno je Winamp3 na voljo samo za Windows, kmalu bo pa tudi za Linux, 
uporabljal bo pa enake komponente (torej tudi za prevod vmesnika).

LP
Gregor
________________________________
:| kiss - http://kiss.uni-lj.si