[LUGOS-SLO] OpenOffice.org

[Gregor Rakar]

> > Glede na to, da ne gre za blagovno znamko (kot je npr. True Type), bi
> > izraz prevedel, npr. verne barve.
> 
> Pasadenin leksikon pravi:
> 
> true color - prava barva
> -- 
>
Jaz tudi ne vem, zakaj nekateri iščete neke izraze, ki skoraj niso več v 
uporabi. Če prevajamo moderne programe, uporabljajmo tudi moderno slovenščino 
oz. ne komplicirajmo z njo, če pa se da vse preprosto napisat. A ne? 

Sam se strinjam: true colors - prave barve (to sem večkrat zasledil tudi v 
različnih računalniških revijah

LP
Gregor
________________________________
:| kiss - http://kiss.uni-lj.si