[LUGOS-SLO] OpenOffice.org

[Ales Casar]

On Tue, 7 Jan 2003, Primoz PETERLIN wrote:

> > Pri prevajanju pomo=E8i OO sem naletel na izraz True colors (v povezavi
> > z barvno globino) 24 - bitno True Colors. v GUI izraz ni preveden,
> > prav tako ne v Win 98 SLO. Mi lahko kdo svetuje prevod, ali ga bomo
> > pustili neprevedenega?
>
> Glede na to, da ne gre za blagovno znamko (kot je npr. True Type), bi
> izraz prevedel, npr. verne barve.

Verne?! Katere vere pa so? Katoliske, evangelicanske, pravoslavne ali
nemara celo muslimanske? Sploh slednjih barv dandanes verjetno ni prevec
varno imeti na svojem racunalniku.

Ales

--=20
Ales Casar                |  Email:    casar at uni-mb.si
Computer Centre           |  DECnet:   RCUM::ALES
University of Maribor     |  AX.25:    S56SAC @ S50MBR.SVN.EU
SLOVENIA                  |  WWW:      http://www.el.feri.uni-mb.si/~ales/