[LUGOS-SLO] Slovene ali Slovenian

[Andrej (Andy) Brodnik]

On Sun, Aug 17, 2003 at 01:54:36PM +0200, Jure Cuhalev wrote:
>
> Vendar pa kakor je ze Primož Gabrijelčič pripomnil:
> > čudno se počutim če pol
> > programja misli da sem Slovene, druga pol pa da sem Slovenian.
>
> prav tako se  jaz cudno pocutim, ce mi  pol programja ponuja Kopiraj
> in druge polovica Prepisi.
>
> Prvic, ko  sem zelel skopirati  datoteko v Konquerju sem  dve minuti
> cudno  gledal tisti  meni in  bil popolnoma  zmeden. Se  zdaj  se ne
> pocutim  udobno pri uporabi,  ker sem  navajen da  podzavestno iscem
> Kopiraj.

Na  koncu koncev  ste se  pa  naučili nove  besede oziroma  izraza.-))
Bistvo pa je v tem, da sta oba pravilna. Z drugimi besedami -- oba sta
enako pravilna ali enako napačna  in izločanje enega dela, PMSM, škodo
jeziku. Morda je eden priporočen.

LPA

PS: Priznam pa,  da v tem trenutku ne srenja  ne samo računalništvo še
ni sposobno ,,požreti`` opisane ideje.-(