[LUGOS-SLO] Slovene ali Slovenian

[JMD]

Ko že gledamo vire, eden sodobnejših spletnih, Wikipedia, navaja "Slovene" kot "archaic form". Kakopa, saj se namesto nekdaj uveljavljene britanske v praksi vse bolj uveljavlja daljša oblika. Glede Webstra: v izdaji iz osemdesetih, ki jo še hranim, je npr. Kobarid "Caporetto, Italian village"; o kakih Slovencih niti besede. Amidasov članek pa je tako vsebinsko skrpucalo, da je slaba reklama za podjetje, ki pravzaprav dela z jezikom. 

Moj tolar,
Mia Dintinjana
(starejša teta, 
delurking za to priliko) :-)





-----Original Message-----
From: Grega Fajdiga [mailto:Gregor.Fajdiga at voljatel.net]
Sent: Friday, August 15, 2003 3:17 PM
To: lugos-slo at lugos.si
Subject: Re: [LUGOS-SLO] Slovene ali Slovenian


Pozdrav!

Saj nimam nic proti Slovenian, vendar je Slovene krajse,
kar je prirocno ce moras besedilo kakega gumba ali
polja stiusniti. Poleg tega se mi zdi umeteljitev uporabe
"Slovenian" zato, ker naj bi imela beseda "Slovene"
negativno konotacijo, zgresena. Ampak zdaj je kar je,
spreminjati se res ne splaca.

Glede pravil: saj besedo "Slovenian"sprejemam in nimam cisto nic proti njej,
ampak ali niste ravno Lugos-slo
besedo "Slovene" zavrnil iz napacno utemeljenih
razlogov?

Lp,
Grega

----- Original Message -----
From: "Rok Papež" <rok.papez at lugos.si>
To: <lugos-slo at lugos.si>
Sent: Friday, August 15, 2003 2:06 PM
Subject: Re: [LUGOS-SLO] Slovene ali Slovenian


Živjo!

Dne petek 15 avgust 2003 12:46 je Grega Fajdiga napisal(a):

> For the record, "sloven" is the sort of word you find in a dictionary,
> but which real-life English speakers seldom if ever use and which, prior

For the record, dogovorili smo se ze za "Slovenian" :). Torej bi želel, da
to
tudi uporabljamo, sicer bo zelo zanimivo, ko bo recimo KDE Control Center
govoril o Slovenian keyboard, kmines pa "I just blew up a Slovene" ;-))).

Pravilo komunikacije:
- bodi odprt pri sprejemanju
- bodi strikten pri pošiljanju

--
best regards,
Rok Papež



---
Incoming mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.507 / Virus Database: 304 - Release Date: 4.8.03
 

---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.507 / Virus Database: 304 - Release Date: 4.8.03