[LUGOS-SLO] Slovene ali Slovenian

[Primoz PETERLIN]

On Fri, 15 Aug 2003, Grega Fajdiga wrote:

> Glede pravil: saj besedo "Slovenian"sprejemam in nimam cisto nic proti njej,
> ampak ali niste ravno Lugos-slo
> besedo "Slovene" zavrnil iz napacno utemeljenih
> razlogov?

Na to vprasanje sem naletel pred leti, ko sem moral nekako anglesko
poimenovati spis HOWTO za krajevno prilagoditev Linuxa slovenscini.  
Spraseval sem ljudi, za katere se mi je zdelo, da bi morali o tem imeti
bolj izdelano mnenje od mene, pa kaksnih boljsih argumentov od tistih, ki
jih je navedel Rok, nisem dobil.

Po mojem je odlocitev za Slovene ali Slovenian bolj ali manj osebna
odlocitev pisocega.  Moj obcutek je, da sodelavci Lugos-slo tu pretezno
plujemo z vetrom, ki gre v smeri narascajoce rabe Slovenian in pesanja
rabe Slovene. Zaradi neformalne narave nase skupine pa to seveda ne more 
biti pravilo, ampak gre bolj za kolektivno samoorganiziranost 
posameznikov...

Lep pozdrav, Primoz

-- 
Primož Peterlin,   Inštitut za biofiziko, Med. fakulteta, Univerza v Ljubljani
Lipičeva 2, SI-1000 Ljubljana, Slovenija.  primoz.peterlin at biofiz.mf.uni-lj.si
Tel +386-1-5437632, fax +386-1-4315127,  http://biofiz.mf.uni-lj.si/~peterlin/
F8021D69 OpenPGP fingerprint: CB 6F F1 EE D9 67 E0 2F  0B 59 AF 0D 79 56 19 0F