[ LUGOS-SLO ] šifriranje

[Primoz Peterlin]

On Sat, 5 May 2001, Andraz Tori wrote:

> ali je decrypt odšifriraj ali dešifriraj (drugo se bolje sliši prvo je
> pa verjetno bolj slovensko :) ... mimogrede prevod KDE ni konsistenten
> sam s sabo glede tega...

SSKJ pozna izraza dešifriraj ali razšifriraj, odšifriraj pa ne. Ne vidim
potrebe po uvajanju novega izraza ob dveh obstoječih.

> potem pa še 
> public key ring - nabor javnih ključev ali obroč javnih ključev?

Zbirka javnih ključev?

> secret key ring ... zasebni ali skrivni?, mislim da se je uveljavilo
> zaseebni

Zasebni.

> "Generate Revoke Certificate"?
> "Generate revoke"

Preklic certifikata?

Lep pozdrav, Primož

--
Primož Peterlin,   Inštitut za biofiziko, Med. fakulteta, Univerza v Ljubljani
Lipičeva 2, SI-1000 Ljubljana, Slovenija.  primoz.peterlin at biofiz.mf.uni-lj.si
Tel: +386-1-5437632, fax: +386-1-4315127, http://sizif.mf.uni-lj.si/~peterlin/