[LUGOS-SLO] Po lektoriranju prevoda...

[Primož Gabrijelčič]

> <neko opravilo> pod Linuxom je postalo <neko opravilo> v okolju
> Linux. PMSM je okolje lahko kvecjemu dobri stari bash, X, mc ipd.,
> Linux pa res ne.

Stvar debate. Ampak "okolje XYZ" je že povsem uveljavljeno.

> Mreza (npr. prenos po mrezi, mrezni strezniki...) je dosledno
> popravljana v omrezje.

Pa še prav je imela.

> Izvorna koda (source code) je postala izvirna koda. Hmm, ali ne
> pomeni to nekaj cisto drugega?

Ta trend sem opazil v zadnjih Monitorjih in mi ni všeč in mu odločno
nasprotujem.

> Administartor --> upravitelj ???

Ja, zakaj pa ne.

> java, perl? Z veliko ali malo zacetnico? (npr. program/skript v
> javi/perlu) ?

Z malo je v bistvu bolj prav.

Pozdrav,
    Gp

 =WinGpT= Just what chicken and which road are we talking about?