[ LUGOS-SLO ] Primozevi HOWTO-ji in MID

[David Ipavec]

On Wed, Aug 29, 2001 at 07:00:09PM +0200, Primoz Peterlin wrote:

> Zato bi naslov "Kaj se zgodi, ko računalnik vklopimo" pustil tak, kot je. 
> Poudarek je na vklapljanju, bralec bo po tem upravičeno pričakoval še
> kakšno poglavje, ki govori o tem, kaj se zgodi, ko z računalnikom
> napravimo kaj drugega. Po naslovu "Kaj se zgodi, ko vklopimo računalnik"
> pa bo, nasprotno, pričakoval poglavje o tem, kaj se zgodi, ko vklopimo kaj
> drugega (televizor, sesalnik?).

Se strinjam.

> > (9) "Kako racunalnik hrani" ali "Kako hrani racunalnik"?
> Tvoj predlog - "Kako računalnik hrani podatke v pomnilniku" - se mi, če ga
> preberem naglas, sliši lepše. Po drugi strani pa je ta personifikacija
> računalnika odveč - "Kako so shranjeni podatki v pomnilniku".

"Kako so shranjeni podatki v pomnilniku"

--