[Lugos-mozilla] Napake v slovenskem branch nightlyju za Thunderbirdu 2 (win32)...

["Žiga '[BISI]' Sancin"]

Pozdrav,
slucajno sem testiral nek hrosc v lokaliziranih izdajah Thunderbirda in 
naletel na dve napakici v zadnjem slovenskem branch nighltyju za 
Thunderbirdu 2 za Windows.

Slika 1: http://www.pikslar.com/temp/Bisi/tb2_e1.png (51kb).
V namestitvenem carovniku se v zadnjem oknu ne prikaze string 
Thunderbird (sem gledal v lxrju, pa ni videti nic narobe na prvi pogled).

Slika 2: http://www.pikslar.com/temp/Bisi/tb2_e2.png (13kb)
Label za checkbox pri zadnjem oknu odmestivenega carovnika je limitiran 
na stevilo znakov in ne dovoljuje vecvrsticnega opisa. Prevod bi lahko 
skrajsali v recimo: "Povejte nam vaše mnenje o Thunderbirdu"

V primeru, da se odlocite za popravke... Trenutno je sicer ze v veljavi 
l10n-freeze, vendar drevo se ni bilo tagano, tako da se lahko pogojno 
(!) popravki spravijo v drevo se do Thunderbirda 2 (ce ne, pa najbrz v 
naslednjem point releasu). No, saj verjetno Aleks (ali kdor pac prevaja) 
pozna pravila -> pri bugu ccjaj Scotta (mscott at mozilla.org) in Axla 
(l10n at mozilla.com). Scott mi je povedal, da bi se morda lahko naredila 
izjema, ce se posljejo patchi zelo hitro.
Ce rabite pomoc pri patchanju/testiranju, me lahko ccjate v bugzilli 
(bisi at pikslar.com).

lp
bisi

p.s. za vsak slucaj se dodajam Aleksov mail pod cc...