RE: [Lugos-mozilla] Slovenski Nvu - težave s kodiranjem sičnikov in šumnikov

[Janez Komelj]

Problem sem že zaobšel. Ko sem počistil, kar je po deinstalaciji Nvu-ja
ostalo na "documents in settings" (seveda sem prej iskal tudi tam, a ne vem,
kako sem spregledal) in končno ponovno uspel instalirati angleško verzijo,
sem najprej zamenjal kodo na windows-1250, šele nato pa program poslovenil.
Sedaj me ne moti več, če nastavitve ne morem več spreminjati. Tistih
&scaron-ov pa se bom znebil kar s kratkim programčkom, ki ga bom poganjal
pred prehodom z editorja na editor, če bo treba.

Hvala za pomoč.

Lep pozdrav, Janez



-----Original Message-----
From: lugos-mozilla-bounces+jkomelj=siol.net na lugos.si
[mailto:lugos-mozilla-bounces+jkomelj=siol.net na lugos.si]On Behalf Of
Joze Klepec
Sent: Tuesday, September 12, 2006 4:28 PM
To: Slovenska Mozilla
Subject: Re: [Lugos-mozilla] Slovenski Nvu - težave s kodiranjem
sičnikov in šumnikov


Pa je na imeniku chrome kak .xpi, .jar ali kaj podobnega? Če je, potem
išči tam notri napako.

Naredi kopijo celotne namestitve, tudi Windows register,  preden karkoli
"pošlataš". Če si skopiraš preveč nastavitev in namestitev, ni nikoli
nič narobe. Narobe je, če si jih skopiraš premalo. Taka kopija pride
prav tudi za kasnejše primerjave, zato je primerno da to napraviš na kak
imenik stisnjeni disk, ključek ali kaj podobnega.

Natančna navodila o prevajanju nvu-ja so na:
<http://www.glazman.org/nvu/NVU-L10N.htm> Glazman na začetku omeni še
tole !! <http://www.mozilla.org/projects/l10n/mlp_howto_Firefox.html > !!
Kolikor vem, ti delaš izvoz en_US po tem postopku:
<http://www.mozilla.org/projects/l10n/mlp_howto_Firefox.html#exportjar>
Potem lepo nadaljuješ po navodilih kot si sledijo tam naprej.

Priporočam ti tudi kak programerski urejevalnik besedil, zelo dober pod
windowsi je ConText <http://www.context.cx/>

LP, Jože

_______________________________________________
lugos-mozilla mailing list
lugos-mozilla na lugos.si
http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-mozilla