[Lugos-mozilla] [Fwd: firefox.si]

[Matjaz Horvat]

On pon, 2005-04-18 at 20:57 +0200, Aleks Reinhardt wrote:
> Zivijo,
> 
> Sicer je naso spletno stran danes nekako poneslo dalec v preteklost ... :)

Ze tezim :D

> Vprasanje je, ce je smiselno prenasati arhiv, kajti vse novejse razlicice naj 
> bi se nahajale na mozilla.org. Starih pa najbrz nihce ne potrebuje.
> (seveda to drzi le, ce bomo uspeli narediti prevod: ce koga zanima posodobitev 
> prevodov od 1.0 na 1.1, naj se javi: jaz imam od 3. do 24. maja maturo, 
> takole v povprecju 6 ur na dan, resda z dvema daljsima presledkoma po en 
> teden, ampak zares resnicno nimam casa; ce do 24. maja ne bo brancha, ni 
> problema, ampak morda je treba kaj ukreniti ze prej - ampak vsaj svojilni 
> zaimki so (mislim) ze popravljeni, jupi!).

Lahko podas eno priblizno oceno, koliko novih in spremenjenih stringov
pricakujes?

In pa -- se ti (ali pa komu drugemu) morda sanja, kdaj bo sistem
prevajanja Thunderbirda na spodobnem nivoju?

> Tale nova stran je sicer lepa, ampak precej konfuzna - LUGOS-ovo 'okolje' je 
> vse naokrog, tako da se res za nobeno povezavo ne da vedeti, kam vodi.
> Morda bi res lahko naredili neko end-user stran, po moznosti s spletnim 
> forumom, denimo na tej novi domeni firefox.si. Po drugi strani pa - kako 
> lahko taksna stran koristi uporabniku? A ni brskalnik tako intuitivna stvar, 
> da nihce pravzaprav ne potrebuje neke grozno velike pomoci?

Stran je se v zgodnji fazi in se caka na temo (graficno podobo),
vsebinske dodatke in prevod vmesnika v slovenscino.

Kljub temu mislim, da za osnove stvari, katerim je namenjena
(predstavitev projekta in napotitev na prenos), lahko ze v sedanji
obliki (s popravki) solidno sluzi.

lp,
matjaz

> (Ah, pa mimogrede, Firefox 1.0.3 je na voljo z mozilla.org; povezava je bila 
> tudi na mozilla.lugos.si, ampak je misteriozno izginila med potovanjem v 
> preteklost.)
> 
> Lep pozdrav,
> Aleks
> 
> 
> On Monday, 18 April 2005 19:18, Matjaz Horvat wrote:
> > Po dogovoru s predsednikom LUGOS-a se bo nasa stran integrirala z novo
> > LUGOS-ovo. Prvi zametki so vidni na:
> > http://beta.lugos.si/projekti/mozilla/
> >
> > Besedilo z osnovne strani je v glavnem preneseno in posodobljeno, dodati
> > je potrebno le se malenkosti in predvsem arhiv datotek.
> >
> > Druga stvar pa so zacetne strani (mozille, mozille 1.0 in MFH), o
> > katerih bo potrebno se razmisliti. Predlagam, da prvi dve pustimo v
> > obstojeci obliki in ju samo povezemo na stran.
> >
> > Na podlagi MFH pa bi bilo potrebno narediti neko posodobljeno
> > dokumentacijo za Firefox, morda celo na njej bazirati pomoc, ki je
> > integrirana v Firefox.
> >
> > Predlogi?
> >
> > LP,
> > Matjaz
> _______________________________________________
> lugos-mozilla mailing list
> lugos-mozilla at lugos.si
> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-mozilla
-- 
www.getfirefox.org