[Lugos-mozilla] [Fwd: firefox.si]

[Aleks Reinhardt]

Zivijo,

On Monday, 18 April 2005 21:04, Matjaz Horvat wrote:
> Lahko podas eno priblizno oceno, koliko novih in spremenjenih stringov
> pricakujes?
>

Prevesti bi bilo potrebno predvsem tole: 
http://lxr.mozilla.org/l10n/source/sl/browser/chrome/browser/preferences/
http://lxr.mozilla.org/l10n/source/pl-PL/extensions/reporter/chrome/ (zaenkrat 
se v anglescini; pl-PL naj bi bil model za prevode)

Ostalo so spremembe, en 140 kB velik diff, ampak dosti tega so nove licence in 
stilisticni popravki angleskega teksta. Zares se ni tako veliko spremenilo; 
novo strukturo datotek imam namrec ze narejeno. Je pa tudi res, da se tekst 
zaenkrat se stalno spreminja.

Potem pa je seveda tu se Thunderbird ...

> In pa -- se ti (ali pa komu drugemu) morda sanja, kdaj bo sistem
> prevajanja Thunderbirda na spodobnem nivoju?

V kratkem, pravijo. Vsekakor 1.1 BO na CVS localisation. Najbrz bo objava v 
newsgroupu; sporocim, ko pride do tega.


Lep pozdrav,
Aleks