[ LUGOS ] prevod "Linux Installation and Getting Started"

[Roman Maurer]

Zdravo!

Prevedel sem knjigo "Linux Installation and Getting Started"
(aka LIGS) Matta Welsha in ostalih.  Stvar je dostopna v različnih
formatih na naslednjem začasnem naslovu:

	http://marvin.fmf.uni-lj.si/~maurer/ligs-sl/
	(kliknite na imenik "html" za spletno različico,
         ali poberite .ps, .dvi, ali .tex)

   Ta knjiga vsebuje naslednja poglavja:

   Poglavje 1, Uvod v Linux, je splošen uvod v Linux, njegove zmožnosti,
   in potrebe za njegov tek na vašem sistemu. Ponuja tudi namige za
   dobivanje pomoči in zmanjševanje vaše stopnje stresa.

   Poglavje 2, Dobivanje in nameščanje Linuxa, razlaga, kako lahko dobite
   in namestite programje Linuxa, začenši z razdelitvijo diska,
   ustvarjanja datotečnih sistemov in nameščanjem programskih paketov.
   Poglavje vsebuje navodila, ki naj bi v splošnem veljala za katerokoli
   distribucijo Linuxa in se za posebnosti zanaša na dokumentacijo,
   priloženo vaši določeni izdaji.

   Poglavje 3, Učbenik Linuxa, je popoln uvod za novince v Unixu. Če
   imate prejšnje izkušnje z delom v Unixu, vam bi morala biti večina te
   snovi že znana.

   Poglavje 4, Upravljanje sistema, uvaja pomembne koncepte za upravnike
   sistemov Linux. To bo zanimalo upravnike sistemov Unix, ki želijo
   izvedeti o za Linux značilnih pogledih poganjanja sistema.

   Poglavji 5 in 6, X Windows in Omreževanje, uvajata številne napredne
   izbire, ki jih podpira Linux, kot sta grafični sistem X Window System
   in omreževanje po TCP/IP. Poskrbeli smo tudi za popoln vodnik
   nastavitve strežnika XFree86-3.1.


Ko bomo stvar razhroščili, bo objavljena tudi na Lugosovih
spletnih straneh.  Prosim za pripombe, popravke, pohvale ... :-)

Prevod bo februarja 1999 ugledal luč tudi v natisnjeni obliki:
za naročnike prek Lugosa <lugos na lugos.si> bo stal nekje med
2500-2800 SIT (se še pogajamo), priložen bo tudi CD-ROM s
kompletno izvorno kodo knjige in kakšno distribucijo Linuxa,
verjetno Red Hat 5.2.

Dokončno obliko bo stvar dobila po 27. januarju, ko imamo
drugi terminološki Sredin seminar in bomo uskladili še več
slovenskih unixaških izrazov.

Vabljeni na ta seminar, k ogledu zgornje strani in/ali nakupu
knjige!

	Pozdrav,
	  Roman