[ LUGOS ] Slovenki linux?!

[Andrej Kositer]

On Sun, 27 Apr 1997, Ales Casar wrote:

> On Sat, 26 Apr 1997, Marko Samastur wrote:
> 
> > > raznimi brkljaniki ampak browsam po webu... *shrug* ;>
> > 
> > Brskalniki David, brskalniki ;)
> 
> Mislim, da se prav rece brkljalniki. Ampak cez browserja ga seveda ni.

Jaz pa mislim, da se tezko rece kaj se prav rece ;) 

Poslovenjenje besede "browser" je pac spet en primer neumnosti in 
nepotrebnosti poslovenjanja "strokovnih" besed. Je pa res problem, ko 
zbirka takihle strokovnih besed postane vsakdanji besednjak velikega 
odstotka Slovencev.

Med brkljalnikom in brskalnikom pa takole; za vpeljavo posameznega 
prevoda v slovensko racunalnisko latovscino so v veliki meri zasluzne 
tudi racunalniske revije, eni so pisali o brkljalnikih in drugi o 
brskalnikih, vsak "strokovno" utemeljujoc svoj prevod.

Seveda je na vas da se odlocite!

LP

Andrej KOSITER
Omrezje SloN

------------------------------------------------------------------------------
AGENDA d.o.o. Maribor				email: 	andrej.kositer na slon.net
tel.:+386 62 22 63 64				web:	http://www.slon.net
2000 Maribor
Slovenija
------------------------------------------------------------------------------