[LUGOS-SLO] Pobuda za srečanje prevajalcev proste programske opreme

[Kristijan Tkalec]

Hej,

dodajam kratek zapisnik srečanja:

7.5.2026
Kiberpipa

- 6 prisotnih
- predstavitev prisotnih
- pogovor o opažanjih vključevanja LLM v velikih firmah
- pogovor o delovanju LLM za slovenski jezik
- pogovor o aktivaciji skupnosti
- dokument, kjer se zbere kaj manjka in kaj bi potrebovali 
(doc.kompot.si) → Testman
- Andrej se javi, da pingne vse aktivne prevajalce
- skupaj organiziramo (Zadruga Na prostem in Lugos) MOSS, kjer bo en del 
posvečen slovenjenju, ki bo v prvem tednu oktobra (MOSS - Mini Open 
Source Symposium)
- odpremo kanal na Matrixu, da sprotno komunikacijo prevajalcev


Hvala in lp

Kristijan Tkalec je 7. 5. 26 ob 10:37 napisal:
> Hej,
>
> tudi jaz pridem.
>
> Se vidimo
>
> Andrej Vernekar je 7. 5. 26 ob 09:32 napisal:
>> Zdravo,
>>
>> opomnik za današnje srečanje.
>> Sam utegnem zamuditi par minut (zaradi prevoza), a vsekakor pridem.
>>
>> Bomo pa poskusili najti še kak termin junija ali pa jeseni.
>>
>> Lep pozdrav,
>> Andrej
>>
>> On Sun, 3 May 2026, 16:52 Jernej Pangerc, <jernejp21 na tuta.com> wrote:
>>
>>     Jaz na žalost tudi ne morem ob četrtkih. Srede mi bolj ustrezajo.
>>
>>
>>     Lp, Jernej
>>
>>     3. maj 2026, 12:08 od r na aufbix.org:
>>
>>         Bi z veseljem, sam cetrtwk 7. je no go...
>>
>>
>>         Dne, 16. april 2026 23:22:04 GMT+02:00, Andrej Vernekar
>>         <andrej.vernekar na gmail.com> sporoča:
>>
>>             Zdravo,
>>             Da, to je prava lokacija - Računalniški muzej, Celovška
>>             cesta 111,
>>             Ljubljana.
>>             (Za vse ki spremljate listo izven Ljubljane.)
>>             Lep pozdrav,
>>             Andrej
>>             On 4/16/26 16:11, Matjaž Jeran wrote:
>>
>>                 Dne četrtek, 16. april 2026 ob 15:55:42
>>                 Srednjeevropski poletni čas je Andrej
>>                 Vernekar napisal(a):
>>
>>                     Zdravo,
>>                     v zadnjem času sem prejel par pobud da bi znova
>>                     organizirali srečanje
>>                     prevajalcev proste programske opreme.
>>                     Ena izmed možnosti je, da se srečamo na enem
>>                     izmed mesečnih dogodkov
>>                     Kiberpipi - prva priložnost bi bila v začetku
>>                     maja (četrtek, 7. maja ob
>>                     17h).
>>                     Srečanje bi bilo neformalno - namen je da se spet
>>                     dobimo in vidimo kaj
>>                     se dogaja in kaj lahko naredimo za sodelovanje
>>                     med posameznimi skupinami.
>>                     Če se nas nabere dovolj, pa jeseni organiziramo
>>                     večji dogodek ...
>>                     Lep pozdrav,
>>                     Andrej
>>                     ------------------------------------------------------------------------
>>                     lugos-slo mailing list
>>                     lugos-slo na lugos.si
>>                     http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
>>
>>
>>                 A je mišljena lokacija Računalniški muzej na Celovški
>>                 ali kje drugje?
>>                 Lep pozdrav
>>                 Matjaž Jeran
>>                 e-mail: matjaz.jeran na amis.net
>>                 ------------------------------------------------------------------------
>>                 lugos-slo mailing list
>>                 lugos-slo na lugos.si
>>                 http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
>>
>>
>>             ------------------------------------------------------------------------
>>             lugos-slo mailing list
>>             lugos-slo na lugos.si
>>             http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
>>
>>
>>     _______________________________________________
>>     lugos-slo mailing list
>>     lugos-slo na lugos.si
>>     http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
>>
>>
>> _______________________________________________
>> lugos-slo mailing list
>> lugos-slo na lugos.si
>> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
>
> -- 
>
> *Kristijan Tkalec*
>
> Predsednik | 031 423 380
> Na prostem, zadruga za odprto kodo, z.o.o
> Spletna stran <https://www.na-prostem.si/> | Mastodon 
> <https://toot.si/@naprostem> | Facebook 
> <https://www.facebook.com/ZadrugaNaProstem/> | LinkedIn 
> <https://www.linkedin.com/company/105766840/>
>
>
>
> _______________________________________________
> lugos-slo mailing list
> lugos-slo na lugos.si
> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo

-- 

*Kristijan Tkalec*

Predsednik | 031 423 380
Na prostem, zadruga za odprto kodo, z.o.o
Spletna stran <https://www.na-prostem.si/> | Mastodon 
<https://toot.si/@naprostem> | Facebook 
<https://www.facebook.com/ZadrugaNaProstem/> | LinkedIn 
<https://www.linkedin.com/company/105766840/>

-------------- naslednji del --------------
HTML priponka je pre�i��ena...
URL: http://liste2.lugos.si/pipermail/lugos-slo/attachments/20260508/9846d03b/attachment-0001.htm