<!DOCTYPE html>
<html data-lt-installed="true">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" style="padding-bottom: 1px;">
Hej,<br>
<br>
dodajam kratek zapisnik srečanja:<br>
<br>
7.5.2026<br>
Kiberpipa<br>
<br>
- 6 prisotnih<br>
- predstavitev prisotnih<br>
- pogovor o opažanjih vključevanja LLM v velikih firmah<br>
- pogovor o delovanju LLM za slovenski jezik<br>
- pogovor o aktivaciji skupnosti<br>
- dokument, kjer se zbere kaj manjka in kaj bi potrebovali
(doc.kompot.si) → Testman<br>
- Andrej se javi, da pingne vse aktivne prevajalce<br>
- skupaj organiziramo (Zadruga Na prostem in Lugos) MOSS, kjer bo en
del posvečen slovenjenju, ki bo v prvem tednu oktobra (MOSS - Mini
Open Source Symposium)<br>
- odpremo kanal na Matrixu, da sprotno komunikacijo prevajalcev<br>
<br>
<br>
Hvala in lp<br>
<br>
Kristijan Tkalec je 7. 5. 26 ob 10:37 napisal:<br>
<blockquote type="cite"
cite="mid:e77eff3d-0890-41ad-80d9-8c3674abfff4@na-prostem.si">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
Hej,<br>
<br>
tudi jaz pridem.<br>
<br>
Se vidimo<br>
<br>
<div class="moz-cite-prefix">Andrej Vernekar je 7. 5. 26 ob
09:32 napisal:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:CAMg8Z_bgu3pYM5Dy0f80sSeYEeE6VLjb-yjgW1dopTb301eFnQ@mail.gmail.com">
<meta http-equiv="content-type"
content="text/html; charset=UTF-8">
<div dir="auto">
<div>Zdravo,</div>
<div dir="auto"><br>
</div>
<div dir="auto">opomnik za današnje srečanje.</div>
<div dir="auto">Sam utegnem zamuditi par minut (zaradi
prevoza), a vsekakor pridem.</div>
<div dir="auto"><br>
</div>
<div dir="auto">Bomo pa poskusili najti še kak termin junija
ali pa jeseni.</div>
<div dir="auto"><br>
</div>
<div dir="auto">Lep pozdrav,</div>
<div dir="auto">Andrej<br>
<br>
<div class="gmail_quote gmail_quote_container" dir="auto">
<div dir="ltr" class="gmail_attr">On Sun, 3 May 2026,
16:52 Jernej Pangerc, <<a
href="mailto:jernejp21@tuta.com"
moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext">jernejp21@tuta.com</a>>
wrote:<br>
</div>
<blockquote class="gmail_quote"
style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div>
<div dir="auto">Jaz na žalost tudi ne morem ob
četrtkih. Srede mi bolj ustrezajo.</div>
<div><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>Lp, Jernej<br>
</div>
<div dir="auto"><br>
</div>
<div dir="auto">3. maj 2026, 12:08 od <a
href="mailto:r@aufbix.org" target="_blank"
rel="noreferrer" moz-do-not-send="true"
class="moz-txt-link-freetext">r@aufbix.org</a>:<br>
</div>
<blockquote
style="border-left:1px solid #93a3b8;padding-left:10px;margin-left:5px">
<div dir="auto">Bi z veseljem, sam cetrtwk 7. je no
go...<br>
</div>
<div dir="auto"><br>
</div>
<div dir="auto"><br>
</div>
<div>
<div dir="auto">Dne, 16. april 2026 23:22:04
GMT+02:00, Andrej Vernekar <<a
href="mailto:andrej.vernekar@gmail.com"
target="_blank" rel="noreferrer"
moz-do-not-send="true"
class="moz-txt-link-freetext">andrej.vernekar@gmail.com</a>>
sporoča:<br>
</div>
<blockquote
style="margin:0pt 0pt 0pt 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<pre><div dir="auto"><div dir="auto">Zdravo,
</div><div dir="auto">
</div><div dir="auto">Da, to je prava lokacija - Računalniški muzej, Celovška cesta 111,
</div><div dir="auto">Ljubljana.
</div><div dir="auto">(Za vse ki spremljate listo izven Ljubljane.)
</div><div dir="auto">
</div><div dir="auto">Lep pozdrav,
</div><div dir="auto">Andrej
</div><div dir="auto">
</div><div dir="auto">On 4/16/26 16:11, Matjaž Jeran wrote:
</div></div><blockquote
style="margin:0pt 0pt 1ex 0.8ex;border-left:1px solid #729fcf;padding-left:1ex"><div
dir="auto"><div dir="auto">Dne četrtek, 16. april 2026 ob 15:55:42 Srednjeevropski poletni čas je Andrej
</div><div dir="auto">Vernekar napisal(a):
</div></div><blockquote
style="margin:0pt 0pt 1ex 0.8ex;border-left:1px solid #ad7fa8;padding-left:1ex"><div
dir="auto"><div dir="auto">Zdravo,
</div><div dir="auto">
</div><div dir="auto">v zadnjem času sem prejel par pobud da bi znova organizirali srečanje
</div><div dir="auto">prevajalcev proste programske opreme.
</div><div dir="auto">Ena izmed možnosti je, da se srečamo na enem izmed mesečnih dogodkov
</div><div dir="auto">Kiberpipi - prva priložnost bi bila v začetku maja (četrtek, 7. maja ob
</div><div dir="auto">17h).
</div><div dir="auto">
</div><div dir="auto">Srečanje bi bilo neformalno - namen je da se spet dobimo in vidimo kaj
</div><div dir="auto">se dogaja in kaj lahko naredimo za sodelovanje med posameznimi skupinami.
</div><div dir="auto">Če se nas nabere dovolj, pa jeseni organiziramo večji dogodek ...
</div><div dir="auto">
</div><div dir="auto">Lep pozdrav,
</div><div dir="auto">Andrej<hr>lugos-slo mailing list
</div><div dir="auto"><a href="mailto:lugos-slo@lugos.si"
target="_blank" rel="noreferrer"
moz-do-not-send="true"
class="moz-txt-link-freetext">lugos-slo@lugos.si</a>
</div><div dir="auto"><a
href="http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo"
rel="noopener noreferrer noreferrer"
target="_blank" moz-do-not-send="true"
class="moz-txt-link-freetext">http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo</a>
</div></div></blockquote><div dir="auto"><div dir="auto">A je mišljena lokacija Računalniški muzej na Celovški ali kje drugje?
</div><div dir="auto">
</div><div dir="auto">Lep pozdrav
</div><div dir="auto">
</div><div dir="auto">Matjaž Jeran
</div><div dir="auto">e-mail: <a href="mailto:matjaz.jeran@amis.net"
target="_blank" rel="noreferrer"
moz-do-not-send="true"
class="moz-txt-link-freetext">matjaz.jeran@amis.net</a><hr>lugos-slo mailing list
</div><div dir="auto"><a href="mailto:lugos-slo@lugos.si"
target="_blank" rel="noreferrer"
moz-do-not-send="true"
class="moz-txt-link-freetext">lugos-slo@lugos.si</a>
</div><div dir="auto"><a
href="http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo"
rel="noopener noreferrer noreferrer"
target="_blank" moz-do-not-send="true"
class="moz-txt-link-freetext">http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo</a>
</div></div></blockquote><div dir="auto"><div dir="auto"><hr>lugos-slo mailing list
</div><div dir="auto"><a href="mailto:lugos-slo@lugos.si"
target="_blank" rel="noreferrer"
moz-do-not-send="true"
class="moz-txt-link-freetext">lugos-slo@lugos.si</a>
</div><div dir="auto"><a
href="http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo"
rel="noopener noreferrer noreferrer"
target="_blank" moz-do-not-send="true"
class="moz-txt-link-freetext">http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo</a>
</div></div></pre>
</blockquote>
</div>
</blockquote>
<div dir="auto"><br>
</div>
</div>
_______________________________________________<br>
lugos-slo mailing list<br>
<a href="mailto:lugos-slo@lugos.si" target="_blank"
rel="noreferrer" moz-do-not-send="true"
class="moz-txt-link-freetext">lugos-slo@lugos.si</a><br>
<a
href="http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo"
rel="noreferrer noreferrer" target="_blank"
moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext">http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo</a><br>
</blockquote>
</div>
</div>
</div>
<br>
<fieldset class="moz-mime-attachment-header"></fieldset>
<pre wrap="" class="moz-quote-pre">_______________________________________________
lugos-slo mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated moz-txt-link-freetext"
href="mailto:lugos-slo@lugos.si" moz-do-not-send="true">lugos-slo@lugos.si</a>
<a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo"
moz-do-not-send="true">http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
<div class="moz-signature">-- <br>
<style>p {
font-family: Noto sans;
color: gray;
font-size: 12px;
}a:link {
color: #EF6735;
background-color: transparent;
text-decoration: none;
}a:visited {
color: black;
background-color: transparent;
text-decoration: none;
}a:hover {
color: #0280A3;
background-color: transparent;
text-decoration: underline;
}a:active {
color: yellow;
background-color: transparent;
text-decoration: underline;
}</style>
<p><b> Kristijan Tkalec</b></p>
<p>Predsednik | 031 423 380<br>
Na prostem, zadruga za odprto kodo, z.o.o<br>
<a href="https://www.na-prostem.si/" target="_blank"
moz-do-not-send="true">Spletna stran</a> | <a
href="https://toot.si/@naprostem" target="_blank"
moz-do-not-send="true">Mastodon</a> | <a
href="https://www.facebook.com/ZadrugaNaProstem/"
target="_blank" moz-do-not-send="true">Facebook</a> | <a
href="https://www.linkedin.com/company/105766840/"
target="_blank" moz-do-not-send="true">LinkedIn</a></p>
</div>
<br>
<lt-container></lt-container>
<br>
<fieldset class="moz-mime-attachment-header"></fieldset>
<pre wrap="" class="moz-quote-pre">_______________________________________________
lugos-slo mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:lugos-slo@lugos.si">lugos-slo@lugos.si</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo">http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
<div class="moz-signature">-- <br>
<style>
p {
font-family: Noto sans;
color: gray;
font-size: 12px;
}
a:link {
color: #EF6735;
background-color: transparent;
text-decoration: none;
}
a:visited {
color: black;
background-color: transparent;
text-decoration: none;
}
a:hover {
color: #0280A3;
background-color: transparent;
text-decoration: underline;
}
a:active {
color: yellow;
background-color: transparent;
text-decoration: underline;
}
</style>
<p><b> Kristijan Tkalec</b></p>
<p>Predsednik | 031 423 380<br>
Na prostem, zadruga za odprto kodo, z.o.o<br>
<a href="https://www.na-prostem.si/" target="_blank">Spletna
stran</a> | <a href="https://toot.si/@naprostem"
target="_blank">Mastodon</a> | <a
href="https://www.facebook.com/ZadrugaNaProstem/"
target="_blank">Facebook</a> | <a
href="https://www.linkedin.com/company/105766840/"
target="_blank">LinkedIn</a></p>
</div>
<br>
</body>
</html>