[LUGOS-SLO] Čudni prevodi v Git integraciji v Kate

[Matija Šuklje]

Hoj,

sem ravno odkril Git integracijo v Kate in je super stvar :)

Edino slovenski prevod me mnogo bega.

stage file = postavi datoteko?
commit = potrdi?
checkout branch = izdaj vejo?

Je to v skladu s splošnim LUGOS in slovenskim IT besednjakom?


lp,
Matija
-- 
gsm:	tel:+386.41.849.552
www:	https://matija.suklje.name
xmpp:	matija.suklje na gabbler.org
matrix:	@silverhook:matrix.org