[LUGOS-SLO] KDE: Neskladnost med bližnjicami za gumbe/menije

[Matija Šuklje]

Die 01. 08. 14 et hora 14:20:47 R33D3M33R scripsit:
> najprej hvala za objavo na Kiberpipi.

Z veseljem!

> Glede pospeševalnikov se strinjam, da ni vse rožnato, vendar se je
> pogosto nemogoče držati nekih standardnih črk, ker bi se začeli
> pospeševalniki prekrivati. Sam se poskušam držati tega, da pospeševalnik
> dodelim glede na pomnilnik prevodov, če tega ni, uporabim isto črko kot
> v angl. (kot priporoča Lugos) ali pa vsaj črko, ki je najbolj blizu. Če
> je pospeševalnik že dodeljen, ga pa večinoma sploh ne spreminjam.

Hmmm, imamo glede tega kake smernice? oz. če ne, bi bilo smotrno to zapisat.

> Bližnjice ne nastavljamo prevajalci, temveč programerji. Rekel bi, da
> gre za spor med internimi KDE bližnjicami in bližnjicami, ki so jih
> nastavili avtorji distribucije.

Se mi je zdelo :/


lp,
hook
-- 
gsm:    +386 41 849 552
www:    http://matija.suklje.name
xmpp:   matija.suklje na gabbler.org
sip:    matija_suklje na ippi.fr
-------------- naslednji del --------------
Nebesedilna priponka je bila pre�i��ena...
Ime: ni na voljo
Vrsta: application/pgp-signature
Velikost: 490 bytes
Opis: This is a digitally signed message part.
Url : http://liste2.lugos.si/pipermail/lugos-slo/attachments/20140801/90a2e33a/attachment.pgp