[LUGOS-SLO] Prevod izraza "Actor"

["Jože Klepec"]

S, andrej.znidarsic at gmail.com piše:
> Živjo !
>
> Se je kdo pri prevajanju že srečal z izrazom actor v temle pomenu - 
> http://www.openismus.com/documents/cluttermm_tutorial/0.9/docs/tutorial/html/sec-actors.html ?
>
> To so nekakšni sestavni deli pri izrisovanju in sicer:
>
>    *
>
>       Clutter::Stage
>       <http://www.gtkmm.org/docs/cluttermm-0.9/docs/reference/html/classClutter_1_1Stage.html>:
>       The stage itself, mentioned already
>
>    *
>
>       Clutter::Rectangle
>       <http://www.gtkmm.org/docs/cluttermm-0.9/docs/reference/html/classClutter_1_1Rectangle.html>:
>       A rectangle.
>
>    *
>
>       Clutter::Label
>       <http://www.gtkmm.org/docs/cluttermm-0.9/docs/reference/html/classClutter_1_1Label.html>:
>       Displays text.
>
>    *
>
>       Clutter::Entry
>       <http://www.gtkmm.org/docs/cluttermm-0.9/docs/reference/html/classClutter_1_1Entry.html>:
>       Text that may be edited by the user.
>
>     * Clutter::Texture
>       <http://www.gtkmm.org/docs/cluttermm-0.9/docs/reference/html/classClutter_1_1Texture.html>:
>       An image.
>
> Ima kdo kakšno idejo poleg sestavnega dela?
>
>
> Lp, Andrej
>
>
> Great things are not done by impulse, but by a series of small things 
> brought together.
>
>
> _______________________________________________
> lugos-slo mailing list
> lugos-slo at lugos.si
> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
to act=dejstvovati,  delovati
actor=tisti, ki deluje, nekaj dela (ne nujno filmski, gledališčki 
igralec)--> izvaja dejanje, torej: dejavnik


lp, Jože

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: joze_klepec.vcf
Type: text/x-vcard
Size: 237 bytes
Desc: not available
Url : http://liste2.lugos.si/pipermail/lugos-slo/attachments/20110314/98728302/attachment.vcf