[LUGOS-SLO] Internet vs. Medmrežje

[Matej Urban]

Zdravo,

debata res ni dosegla nekega vrhunca ...
Moje razumevanje je, da se večina strinja, da je prednostna oblika:

Internet = internet (brez velike začetnice)
intranet = intranet
extranet = ekstranet.

V GNOME bodo v naslednjem krajšem obdobju vsi ti pojmi poenoteni. Ker
je GNOME neposredno povezan z UBUNTU to pomeni, da bo to z naslednjo
objavo postala najbolj zastopana oblika.

M!


------------------------

> Lepo pozdravljeni po dooolgem času.
>
> Lotil sem se osvežitve prevodov za Mageio (community Mandriva fork). Delo je do približno 98% odlično opravil
> Jure Repinc (in še nekaj drugih imen) pri Mandrivi, a se mi žal ni javil na epošto. Zato sem se spet znašel tule ;).
> Vidim, da sem žal zamudil sestanek in piknik.
>
> Skratka, pri prevodih se obilo naslanjam na pojmovnik [1], ki pa še nima zaključka te debate iz naslova.
> Sam sem do sedaj uporabljal besedo "splet", a očitno sem ostal zadaj. Prav tako pogrešam prevod izraza
> "intranet" za katerega zaenkrat uporabljam izraz "krajevno omrežje".
>
> [1] - https://wiki.lugos.si/slovenjenje:pojmovnik
>
> Hvala za kak odgovor ali idejo.
> LP,
> Filip.