[LUGOS-SLO] Pravilo

[Primoz PETERLIN]

Zdravo,

Kaj pravzaprav je treba rešiti?  Prisiliti eno ali drugo polovico
ljudi, da delajo drugače, kot so do zdaj?

Vsaka datoteka PO ima glavo, v kateri je navedeno, v kakšnem vrstnem
redu si sledijo množinske oblike, in množinske oblike, uporabljene v
tej datoteki PO, morajo biti skladne s temi pravili. To je po mojem
natanko vse, kar je v zvezi s tem vredno predpisati.  Če Transifex
uporablja drugačen vrstni red, lahko s preprostim skriptom prekvačkajo
datoteke PO v obliko, ki se jim zdi prava.

Prevajanje prostega programja ima poleg tehničnega vidika tudi
sociološkega, pri katerem je treba upoštevati, da ljudje prevajajo
programe brez plačila in v svojem prostem času.  Škodljivo se mi zdi,
da bi ljudem zagabil delo z nekimi, resnici na ljubo, arbitrarnimi
pravili in jih silil v nek "red" zgolj zato, ker se ti ne da porabiti
pol ure za to, da bi izdelal tehnično rešitev za ta "problem".

Lep pozdrav, Primož

26. februar 2011 09:03 je oseba Matej Urban <matej.urban at gmail.com> napisala:
> Se bo na to še kdo odzval?
> Problem bi bilo treba rešiti.
>
> Matej
>
> 2011/2/23 Matej Urban <matej.urban at gmail.com>:
>> Aja, še to ...
>>
>> ta request je bil poslan z moje strani in to toliko časa nazaj, da sem
>> nanj pozabil.
>>
>> Matej
>>
> _______________________________________________
> lugos-slo mailing list
> lugos-slo at lugos.si
> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
>