[LUGOS-SLO] extracting

[Jernej Simončič]

On Friday, August 12, 2011, 14:08:33, Mojca Miklavec wrote:

> kaj točno uporabljate za "extracting update"? iSlovar omenja
> "odzipanje" za "unzip", vendar mi v tem primeru to ni všeč (sploh
> zato, ker ne gre za "zip" datoteke). Meni pride na misel
> "razpakira(va?)nje", vendar nisem prepričana, ali je to sploh lepa
> slovenščina.

Windows že od nekdaj uporablja ekstrahiranje, samo meni ta "prevod" ni
niti malo všeč.

-- 
< Jernej Simončič ><><><><>< http://eternallybored.org/ >

The speaker with the most monotonous voice speaks after the big meal.
       -- Conference Principle