[LUGOS-SLO] Prevajanje Squeak in Etoys

[Robert Ludvik]

v vzporednem svetu Martin pravi:

...
malo sem pogledal ta projekt - če prav razumem, je bolj namenjen risanju 
in animaciji, zato bi bilo najbolje, če bi naredil kompendij iz datotek 
za gimp in gimp-gap, ki jih najdeš na:
http://l10n.gnome.org/languages/sl/gnome-gimp/ui/

v kompendij bi bilo smiselno dodati še datoteki za dia in inkscape, ki 
sem jih prevajal, in sta tudi grafična programa, mogoče tudi za scribus:
http://l10n.gnome.org/vertimus/dia/master/po/sl
http://bazaar.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape/trunk/view/head:/po/sl.po 
<http://bazaar.launchpad.net/%7Einkscape.dev/inkscape/trunk/view/head:/po/sl.po>
Pri Scribusu ni bil po, ampak nek qt format.

jaz še iz tega nisem delal kompendija, bi me pa zanimal, ker bi pokazal 
spore med prevodi (spore da v nejasne prevode z navedbo, iz katere 
datoteke je kakšna različna prevodna oblika)

lp, m.