[LUGOS-SLO] Pojmovnik GNOME

[Matej Urban]

Zdravo,

V zadnjih mesecih je potekalo usklajevanje prevodov med projektoma
GNOME in Ubuntu (Launchpad), rezultat pa je prilagojen slovarček
izrazov, ki smo ga poimenovali pojmovnik, ker se v nekaterih
podrobnostih razlikuje od slovarčka, ki je objavljen na Lugosovih
spletnih straneh.

Prevajalce obeh projektov pozivamo, da upoštevajo določila, seveda pa
lahko izrazite pripombe ali predloge na dopisnem seznamu GNOME ali
UBUNTU.

https://wiki.lugos.si/slovenjenje:pojmovnik

Hkrati pa bi povabili k sodelovanju prevajalca, ki je že sodeloval pri
prevajanju pisarniških paketov (OOo ali KDE), saj je to del namizja
GNOME (goffice, dia in gnumeric), ki se mu trenutno nihče resno ne
posveča.

Matej