[LUGOS-SLO] Ubunutu Launchpad še vedno povzroča škodo

[Andrej Vernekar]

Zdravo,

tale je pa dobra ... domnevam, da si preveril, da to ni problem v osnovnem 
prevodu KDE?

Je iz Launchpada sploh razvidno, kateri posnetek prevodov so vzeli?
Imajo od zadaj kakšen samodejni sistem? Tale Alt+Vesolje bi utegnil izvirati 
ravno iz kakšnega samodejnega sistema, ki je našel 100% zadetek (ali pa od 
prevajalca, ki je delal na tak način ... recimo mene ob 1h ponoči:))

Lep pozdrav,
Andrej

> Ahoy
>
> Evola danes je spet izšla nova verzija Kubuntu in sorodnih distribucij pa
> sem se malo odločil na hitro preverit koliko škode ta Ubuntujev Launchpad
> dela slovenskim prevodom za KDE 4.
>
> Ne mine dolgo in najdejo se cvetke kot je tale:
> http://shrani.si/f/23/SK/zmRx02e/spacevesoljekubuntu.png
>
> Slovenščine za Firefox prav tako ni na voljo.
>
> Kot kaže bo treba res nekaj ukrenit, da omejimo tole škodo, ki jo Ubuntu
> Launchpad dela našim prevodom. Za KDE se bom jest malo pozanimal pri drugih
> ekipah, kako so onemogočili prevajanje prek Launchpada. Bojda se celo da.
> Upam. Tako se bodo vsaj uporabljali pravi prevodi, ki so v KDE.
>
> Lep pozdrav,
> Jure "JLP" Repinc