[LUGOS-SLO] javni razpis: razvoj odprte kode (do 22.2.)

[Bernard Banko]

Se strinjam.
Nekaj v zvezi z lokalizacijo ubuntuja se že dogaja na
https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-sl.
Če je razpis orientiran na pisarniške zadeve, lahko naredimo en
meddistribucijski projekt slovenjenja pisarniških programov, v kde,
gnome, ubuntu.


V zvezi z "drugimi koraki": Rabimo projekt certificiranja linux
združljivih prenosnikov. Ko bom šel naslednjič v big bang, hočem vsaj
nekaterih videti nalepko v slo: dela z ubuntujem (ali xy linuxom)
Lahko naredimo tudi projekt stalne pomoči uporabnikom linuxa v
slovenščini. Sedaj, ko tole pišem, se mi to zdi še najbolj nujno. Ali pa
kar pomoč prodajalcem računalnikov (da si bodo upali prodajati
prednameščene linuxe)

Projekt prostega telefonskega imenika? (ker mi tis ne dela na linuxu)
Projekt prostih slovarjev (ne maram da si ena firma prilasti jezik...)
Metatexis, trados, wordfast klon za openoffice.
Izdelava workflowa za slovenjenje prostokodnih programov z javnimi
strežniki z glosarji in  s pomnilniki prevodov (tmx, xliff) Wiki nekako
ni zadosti...

LP
BB


Matej Kovacic pravi:
> [...] Bolj smiselno se mi zdi, da se "prišlepamo" na kakšno "korporacijo".
> Osnovni razvoj bo potekal v tujini, Slovenci bomo lahko kaj pomagali, če
> pa ne bomo, projekt zaradi tega ne bo propadel. Usmerimo se na
> lokalizacijo in uporabniško podporo, za razvoj projekta in hiter tempo
> releasov pa skrbijo v tujini.
>
> Trenutno je po mojem mnenju ena najbolj resnih "korporacij", na katere
> se splača prišlepati Canonical, ki razvija Ubuntu.
>
> Gre za evropsko podjetje, ki je dokazalo, da zna narediti in (pomembno)
> tudi promovirati in tržiti soliden izdelek. In za podjetjem stoji močna
> skupnost. Zakaj ne bi ustanovili slovenskega LoCo teama in se lotili
> Ubuntuja?
>
> Poleg tega je treba misliti dolgoročno - izdelava izdelka (lokalizacija,
> dokumentacija,...) je šele osnova. Slediti morajo drugi koraki: trženje,
> dogovori z uvozniki računalnikov, ki sedaj nameščajo FreeDOS, priprava
> tečajev in seminarjev,... in ti koraki so lahko zelo poslovno
> orientirani - dobljeni denar pa se investira nazaj v razvoj.
>
> lp, Matej
> _______________________________________________
> lugos-slo mailing list
> lugos-slo na lugos.si
> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
>