[LUGOS-SLO] KDE 4.2 beta 2 in prevajanje

[Andrej Vernekar]

Zdravo,

18. decembra je izšla beta 2 bodočega KDE 4.2.
http://kde.org/announcements/announce-4.2-beta2.php
Kar tudi pomeni, da so sporočila zamrznjena in jih lahko brez zadržkov
prevajamo. 
Wiki z navodili je osvežen:
https://wiki.lugos.si/slovenjenje:kde:prevajanje
Najprej dobra novica - kriterije za objavo smo potem, ko smo združili prevode iz
veje 4.1 (na kateri smo delali v jeseni), že izpolnili; to pomeni da naše delo
ne bo zastonj ;)
Sedaj delamo na čim višjem odstotku prevedenosti in na kvaliteti prevodov.

Vabljeni vsi, ki želite pomagati; če koga skrbi, da ne zna dovolj za prevajanje,
lahko še vedno pomaga preizkušati prevode tako da si jih namesti in malo
pogleda, ali so na pravih mestih, ali so smiselni itd.

Za vse skeptike pa še tole - potem ko je bil KDE 4.0 namenjen predvsem
razvijalcem na KDE vezanih programov in 4.1 zgodnjim uporabnikom (pikri
komentarji so rekli "beta uporabnikom") bo 4.2.x res celovita izdaja, ki prinaša
tudi prve od obljubljenih izboljšav namizja, tako da se splača vsaj malo
poškiliti, tudi če je kdo zaprisežen ljubitelj KDE 3.5.x ...  

Lep pozdrav,
Andrej