[LUGOS-SLO] Downgrade

[Robi]

To je še najboljši predlog ampak slej ko prej bomo rabili slovensko
besedo za to. Če je za upgrade, je mal hecno da je za nasprotje nimamo.

Matjaz Kljun wrote:
> Ales Kosir wrote:
>   
>>>> Ali obstaja slovenski izraz za besedo downgrade? Tako kot je za upgrade
>>>> prevod posodobitev ali nadgradnja.
>>>>         
>>> Če je upgrade nadgradnja, je downgrade seveda podkletitev.  :-)
>>>       
>> Postaranje?
>>     
>
> Zakaj pa ne opisno:
> prehod na nižjo različico?
>
> Ki z razgradnja, podgradnja, (podkletitev :)), ... ne pridemo nikamor.
>
> lp mk
>
>
>   
>> ------------------------------------------------------------------------
>>
>> _______________________________________________
>> lugos-slo mailing list
>> lugos-slo na lugos.si
>> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
>>     
>
> _______________________________________________
> lugos-slo mailing list
> lugos-slo na lugos.si
> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
>   
-------------- naslednji del --------------
HTML priponka je pre?i??ena...
URL: http://liste2.lugos.si/pipermail/lugos-slo/attachments/20080821/867c0a44/attachment.htm