[LUGOS-SLO] sabotiranje prevodov

[Jaka Kranjc]

On Monday 14 of April 2008 22:49:27 Bernard Banko wrote:
> Lep pozdrav.
> Na slovenskem forumu za ubuntu so opozorili na "sabotirane prevode".
> (http://www.ubuntu.si/punbb/viewtopic.php?pid=15721#p15721)
> Izkazalo se je, da so v ubuntu zašli iz "upstreama", kjer je okvarjenih
> neznano število datotek po.
> Kako bi najlaže skupaj popravili škodo?
Kje je ta zlobna sabotaža?

Jaz vidim samo en kup ohlapno prevedenih (večinoma so  torej avtomatski 
predlogi računalnika) in ene par ostalih nizev. Nič čudnega, če pa zgleda da 
se datoteke nihče ni taknil že sedem let (zaglavja!). Tako da mi res ni jasno 
s kje ideja, da gre za sabotažo. Programi se s časom spreminjajo in njihovi 
nizi tudi. Edino logično, da prihaja do degradacij prevodov, če ti niso 
posodobljeni.

LP
-- 
We cannot command nature except by obeying her.  --Sir Francis Bacon
Have a sourcerous day! www.sourcemage.org
-------------- naslednji del --------------
Nebesedilna priponka je bila pre�i��ena...
Ime: ni na voljo
Vrsta: application/pgp-signature
Velikost: 315 bytes
Opis: This is a digitally signed message part.
Url : http://liste2.lugos.si/pipermail/lugos-slo/attachments/20080415/568e7c84/attachment.pgp