[LUGOS-SLO] Dopolnjevanje slovarja črkovalnika

[Jaka Kranjc]

On Monday 03 of September 2007 16:49:50 Robert Ludvik wrote:
> Beseda se predlaga v eni obliki, zaenkrat je postopek tak:
> - uporabnik piše dokument v Writerju in opazi, da mu preverjanje
> črkovanja označi eno besedo, ki je po njegovem mnenju pravilna
> - besedo desno klikne in jo doda v lokalni slovar (standard.dic)
> - enkrat požene makro, ki prečeše standard.dic in pošlje ročno dodane
> besede spletnemu vmesniku, ki jih doda v bazo (prej še preveri, če ni
> posamezne besede že poslal)
Pri zadnji bi bilo dobro imeti še en korak, uporabniško preverjanje. Včasih 
ponesreči dodam kakšno besedo v slovar in ga ne bi hotel poslati brez 
lastnega hitrega pregleda.

> Besede je možno oddati tudi preko spletnega obrazca.
Mogoče to pri tej metodi ne bi bil problem. Slovar je najbrž besedilo in se ga 
da ročno urediti.

Je pa še problem glede sprejemanja strokovnih terminov. Če na primer jaz 
pošljem par gozdarskih izrazov, jih po vsej verjetnosti tisti trije (dva) 
pregledovalci ne bodo poznali. Možnosti za blagoslov so potem dosti manjše 
ali pa prevelike ("Že ve, kaj dela").
To bi bilo rešljivo v primeru b), če bi za vsako področje imeli enega 
pregledovalca iz stroke. Samo potem bi moral ta biti prvi v verigi 
preverjanja in bi zato imel največ dela.

-- 
We cannot command nature except by obeying her.  --Sir Francis Bacon
Have a sourcerous day! www.sourcemage.org
-------------- naslednji del --------------
Nebesedilna priponka je bila pre?i??ena...
Ime: ni na voljo
Vrsta: application/pgp-signature
Velikost: 307 bytes
Opis: This is a digitally signed message part.
Url : http://liste2.lugos.si/pipermail/lugos-slo/attachments/20070903/2aef8616/attachment.pgp