[LUGOS-SLO] Dopolnjevanje slovarja črkovalnika

[Robert Ludvik]

Joze Klepec pravi:
> Predlagatelj bi moral povedati ali je beseda samostalnik (Ž,M,S), predlog, 
> veznik, prilastek, pridevnik, števnik, itd.
> 
> lp, Jože

To mislim da ni najbolj pametno, ker vsi se ne spoznamo na sloevnski
jezik dovolj dobro in se s tem naredi samo dodatno delo.

Beseda se predlaga v eni obliki, zaenkrat je postopek tak:
- uporabnik piše dokument v Writerju in opazi, da mu preverjanje
črkovanja označi eno besedo, ki je po njegovem mnenju pravilna
- besedo desno klikne in jo doda v lokalni slovar (standard.dic)
- enkrat požene makro, ki prečeše standard.dic in pošlje ročno dodane
besede spletnemu vmesniku, ki jih doda v bazo (prej še preveri, če ni
posamezne besede že poslal)
Besede je možno oddati tudi preko spletnega obrazca.

Od tu naprej (in nazaj, tako, da se prepiše makro še za kaj drugega kot
Ooo) se bo postavilo stvar nekako tako:
- prvi pregled, kjer nekdo, ki ni nujno da je slavist zavrne ali sprejme
poslane besede (odstrani najbolj trapaste)
- drugi pregled (nekdo z znanjem jezika), lahko zavrže še kakšno besedo,
ostale pa pregiba (naredi vse možne oblike)
- še enkrat preveri in zapiše v bazo

Naprej pa 2 možnosti:
a) vse v enem slovarju - nekdo potem naredi še izvoz teh besed in jih
doda v sl.dic in naredi upstream nove različice ((X)spell, OOo, Mozilla ...)
b) izdelava slovarjev po področjih - besedam se določi področje (npr.
medicina, gradbeništvo ...) in se izdela več slovarjev, po področjih.

Možnost a) je preprosta ampak vse pada v en koš.
Možnost b) je lepša ampak zahteva dodatno delo, ne vem tudi, kako znajo
programi potem uporabljat več slovarjev črkovalnika (OOo zna, kaj pa
drugi?), torej da namestiš osnovni slovar pa še slovar medicinskih izrazov.

V OOo se bo v prihodnje slovarje nameščalo preko raširitev.

Rišem diagram poteka in ko končam, bom poslal slikico.
Lp