[LUGOS-SLO] Slovenski narekovaji v LaTeX

[Mojca Miklavec]

On Nov 21, 2007 12:40 PM, Janez Trenz wrote:
> Dne nedelja 18. novembra 2007 je Mojca Miklavec napisal(a):
>
> > Legenda:
> >     \015 = quotesinglebase (‚)
> >     ` = quoteleft (')
> >     \022 = quotedblbase („)
> >     \020 = quotedblleft (")
>
> Tole je ekstremno grdo in napačno.
>
> Če je „ spredaj naj bo zadaj " in ne ".
> in seveda za enojne ... ' in ne '

Pardon, to je bil očitno tiskarski škrat pri škarjah-in-lepilu (sicer
se mi zaenkrat dioptrija slabša samo na daleč, ampak brez konkretne in
konkretno povečane pisave tudi od blizu ne opazim razlike, če ne
uporabljam vim-a - v Latin Modern fontu v dokumentu vidim razliko,
tule v brskalniku ali v urejevalniku besedila pa mi vsi znaki
izgledajo enako) ali pa gmail sam dela čudne samodejne pametne
zamenjavi znakov pri pošiljanju ;)

(Seveda jaz nisem bila nič kriva! :-)

Če ponovno preizkusim copy-paste, dobim tole: ‚tekst' „tekst"
ali šestnajstiško: 201A, 2018, 201E, 201C

Glavno vprašanje je seveda bilo, ali ima kdo kakšno pripombo na to,
kakšni *morajo* biti gnezdeni narekovaji (Matija trdi, da ›taki‹ niso
v redu), ampak se bom posvetovala še s kakšnim slavistom. Mešanje
francoskih in vejičnih se mi zdi neestetsko, čeprav je res, da tehle
"guilsingleright" in "guilsingleleft" nisem videla nikjer omenjenih v
povezavi s slovensko slovnico.

Mojca

PS: še enkrat se oproščam za tole malenkost off-topic temo na tej listi.

Če lahko, bi predlagala, da se naredi
    latex[-list]@lugos.si tex[-list]@lugos.si
(Glavna lista za debate in vprašanja o (La)TeX-u.)
    tex-novice at lugos.si
(Kamor bi lahko povabili tudi eminence TeX-a v Sloveniji, in število
sporočil ne bi presegalo enega, max. dveh sporočil mesečno, lahko pa
tudi samo dve sporočili letno. Objavljalo bi se novosti, vabila na
predavanja, obvestila o kakšnih zanimivih temah ipd.)
    latex-zacetniki at lugos.si
(Da se glavne liste ne spema preveč z [ne]trivilanimi vprašanji, s
katerimi se ukvarjajo začetniki, in da tistih, ki začenjajo
uporabljati program, ne bi bilo sram ali strah spraševati t.i.
[ne]trivialnih vprašanj, zakaj šumniki ne delajo ipd.)
    context at lugos.si
(Da njegovih privržencev ni potrebno utrujati z "dolgočasnimi debatami
o predpotopnem sistemu" :-) - to je seveda hec.)