[LUGOS-SLO] Slovenski narekovaji v LaTeX

[Mojca Miklavec]

On 11/18/07, Matija Šuklje wrote:
> Dne ponedeljek 2. aprila 2007 je Mojca Miklavec napisal(a):
> > Hvala, potem bom popravila privzete narekovaje na »take« (in upala, da
> > se bo dovolj malo uporabnikov pritožilo). V pravopisu sem sicer videla
> > oboje, ampak ga nimam pri sebi in se ne spomnim več izrecnih
> > preferenc.
>
> Vem, da pogrevam star thread, ampak me matra.

Ni problema :) Dokler me administrator ne vrže z lugos-slo liste
zaradi neprimerne tematike :)

Sicer pa sem že prosila, če bi lahko naredili kakšno TeX mailing listo
na lugosu, ker v Sloveniji zaenkrat nimamo še nobene. (Še vedno lahko
naredimo listo na google groupsih, ampak če zadaj stoji še društvo, da
to listi večjo kredibilnost :)

> Ravnokar sem preklopil iz teTeX na TeX Live ter generiral svoj prvi ConTeXt
> dokument. Kljub temu, da mu dam \mainlanguage[sl] ostajajo narekovaji taki,
> kot če pustim default US english.
>
> Je kaj narobe z mojo inštalacijo ali je to „normalno" za ConTeXt oz. TeXexec?

Jasno, da je narobe. Prestara je :-)
Hint: poglej datum svoje distribucije oz. datum, ki se izpiše, ko
poženeš texexec, in datum sporočila.

Ampak: Kaj misliš s "tako kot če pustim default US english"?

Ker „tole niso US narekovaji". US narekovaji izgledajo "takole".

Možnosti je več:
a) Inštaliraš zadnjo verzijo ConTeXt-a (odzipaš
http://www.pragma-ade.com/context/current/cont-tmf.zip v primeren
direktorij)
b) Spremeniš samo ustrezni vrstici v
[kjerkoližetoje]/tex/context/base/lang-sla.tex (Zadnja različica je na
http://source.contextgarden.net/lang-sla.tex) - to bo najhitreje.
c) Uporabljaš Unikod in napišeš neposredno »te narekovaje« v besedilo.

Po a) ali b) nujno poženeš še mktexlsr in "fmtutil --byfmt cont-en"
ali pa "texexec --make --all".

Mojca

PS: Če bi rad testiral zadnjo različico brez posebne inštalacije,
lahko na lastno odgovornost poskusiš zagnati tole skripto, ki ti bo v
bolj ali manj trenutni direktorij (razen če skripto primerno
spremeniš) inštalirala ConTeXt brez stranskih učinkov (ne potrebuješ
root dostopa in poti se ne spremenijo globalno):
     http://minimals.contextgarden.net/setup/linux/first-setup.sh