[LUGOS-SLO] Open source spell

[Robert Ludvik]

za users na sl.openoffice.org:
prej sem posredoval tri sporočila z lugos-slo, na katera se nanaša 
spodnje pisanje.

Matej Kovacic pravi:
> Pozdrav,
...
> Hm, mislim, da bi se tukaj lahko zastavilo par načelnih vprašanj.
> 
> Kot prvo, kaj ni tak projekt pomemben za ohranjanje slovenskega jezika?
> 
> Kot drugo, ali tak način, da ima nekdo bazo besed ter jezikovnih pravil 
> in tega ne želi javno objaviti, ne predstavlja na nek način 
> privatizacije jezika. Ja, vem, da gre za bazo podtkov, nad katero je po 
> naši zakonodaji možen copyright (pa čeprav to ni kreativno delo), ampak 
> na eni strani imamo na tehnici ohranitev in razvoj slovenskega jezika, 
> na drugi pa komercialne težnje lastnika copyrighta nad bazo.
> 
> In kot tretje, kaj ni ZRC javna ustanova, ki je do tega svojega izdelka 
> verjetno prišla s pomočjo javnega financiranja?
> 
> Vem, da se tole, kar sem napisal sliši precej grobo, pa ni mišljeno 
> tako. Bi pa konec koncev lahko tudi ministrstvo za kulturo namesto za 

Je pa res :-)
Že pred časom je Robert Vojta predstavil idejo, ki, na kratko, 
dela/omogoča:
- pisec besedil v OOo Writer-ju lahko besede, ki jih trenutni 
črkovalnik označi kot nepravilne, doda v svoj lastni slovar (desni 
klik na besedo - Dodaj - standard.dic)
- Vojta je napisal en makro, ki pobere besede iz standard.dic, jih 
prikaže, avtor lahko vse ali posamezne pošlje na en strežnik, kjer se 
nahaja ena skripta PHP, ki besede doda v MySQl.
- nekdo kompetenten se enkrat prijavi na ta 'portal' in pregleda 
poslane besede in sprejme/zavrne.
To je zelo na kratko.
Kaj bi bilo potrebno narediti?
1. skripte PHP (in morda trenutni podatkovni model) dodelati. 
Naslednji teden dobim vse skupaj (PHP, pod. model, makro), pregledam 
in sporočim v kakšnem stanju se nahaja in po potrebi prosim za pomoč.
2. dobiti kompetentne ljudi, ki bi se vsake kvarte prijavili v ta 
'portal' in opravili 2 uri ljudskega dela :-) (tukaj se med drugim 
lahko povežemo s Filozofsko fakulteto, SDJT in seveda ZRC (pa še kdo, 
ki ne vem zanj))
3. spisati podoben makro tudi za druge urejevalnike besedila (ja, tudi 
Word lahko pomaga)
4. pisati, dobiti čim širši krog ljudi, ki bi prispevali besede (jaz 
lahko poskrbim za področje zdravstva :-)

Te besede bi se pozneje dodalo trenutnemu slovarju in vsake toliko 
posodobilo v OOo, TB, FF ... - povsod, kjer se uporablja (aspell, 
ispell in kaj vse še).
Ko bo stvar nekako delovala, se lahko prosi tudi za kakšna sredstva 
(projekt za ohranjanje/širjenje sl jezika ...) na katerem od razpisov 
- da bo vnema sodelujočih pač še narasla.
Lp
Robert Ludvik