[LUGOS-SLO] KWallet v KDE4

[Matija Šuklje]

Dne petek 19 januar 2007 16:02 je Joze Klepec napisal(a):
>  Je že res, da se ne prevaja imen programov - lahko pa prevedeš menijske
> vnose, ki pa nikakor niso imena (izvajalnih) programov - se pa na njih
> naslanjajo, to pa drži. Tu se ni treba držati tako strogih pravil kot v
> lupini, razen, če ne prepoznaš ikone, ki čepi tam zraven.

Tu se strinjam. Vsekakor potrebujemo nek koherentni način, da uporabnik ve kaj 
program dela, kljub temu, da poleg piše originalni naslov. To se trenutno 
zelo dobro da prek sistema v meniju "<opis_programa> (<ime_programa>)"

primer iz KDE:

- Urejanje besedila (KWord)
- Preglednice (KSpread)
- Takojšnji sporočilnik (Kopete)

na primer, sam bi osevno potem vnesel:
- Recepti (KRecipes)
- Pregled zasedenosti diska (Filelight)


lp,
matija
-------------- naslednji del --------------
Nebesedilna priponka je bila pre?i??ena...
Ime: ni na voljo
Vrsta: application/pgp-signature
Velikost: 189 bytes
Opis: ni na voljo
Url : http://liste2.lugos.si/pipermail/lugos-slo/attachments/20070119/f90575ba/attachment.pgp