[LUGOS-SLO] KWallet v KDE4

[Joze Klepec]

No, fanta, že dobro da še Kdo bedi...

 Je že res, da se ne prevaja imen programov - lahko pa prevedeš menijske 
vnose, ki pa nikakor niso imena (izvajalnih) programov - se pa na njih 
naslanjajo, to pa drži. Tu se ni treba držati tako strogih pravil kot v 
lupini, razen, če ne prepoznaš ikone, ki čepi tam zraven. Tu moram na 
žalost dati primer iz zaprtokodnega sveta:
v sistemu Windows (tm) je Raziskovalec je Explorer.

Vse omenjene blagovne znamke so patentno zaščitene. ;)

lp, Jože

Matija Šuklje pravi:
> Dne petek 19 januar 2007 14:16 je Jure Repinc napisal(a):
>   
>> Tako da če se nihče ni javil, da že prevaja, in ni nikogar napisanega na
>> seznamu je dokaj varno reči, da nihče ne prevaja tega.
>>     
>
> Thanks ...sem se dodal pod Krecipes in Filelight.
>
> Pod KMyMoney2 se nisem dodal, ker ni v i18n.kde ampak kar pod projektom.
>
> lp,
> matija
>   
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> lugos-slo mailing list
> lugos-slo at lugos.si
> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo
>   


-- 
----------------
Naslov/Address: Jože Klepec, Golnik 147, 4204 Golnik
Kodiranje/Encoding: ISO 8859-2